Moje sažaljenje... ne ide tako daleko... do njenog stavljanja ljudskog života u pitanje... što je uradila u pokušaju da se oslobodi sopstvene krivice.
Ale moje lítost... nejde tak daleko... že by dávala v sázku život člověka... což svědkyně učinila ve snaze zbavit se vlastní viny.
Mislim da presuda uopšte nedolazi u pitanje.
Myslím, že nebudou žádné otázky ohledně rozsudku.
Ako on sada hoæe da dovede u pitanje razum svog klijenta...
Jestli chce rozebírat otázku klientova duševního zdraví
Ali... pošto si ti dobar èovek,...znam da me ne bi stavio u položaj koji bi doveo u pitanje moju èast.
Ale... mám tě za dobrého člověka, vím, že bys mě nikdy nepřivedl do sitauce, která by pošpinila mou čest.
Vaš kredibilitet je doveden u pitanje onaj tren kad niste prijavili telefonski poziv od èovjeka koji je subjekt proklete FBI potjere.
O důvěryhodnost jste přišla, když jste nenahlásila hovor od osoby hledané FBI.
Poprimivši gotovo religijske proporcije, ustanovljene monetarne institucije postoje kao skoro jedini oblik vere koji se ne dovodi u pitanje.
Tradiční institut peněz existuje jako jedna z nejméně zkoumaných věcí, která je v podstatě nedotknutelná stejně jako náboženství.
Tako da je establišment primoran da iznaðe nov naèin da se obraèuna sa svima koji "sistem" dovedu u pitanje.
Vládnoucí skupina musela proto zavést nový systém, jak se vypořádat s každým, kdo vůči systému vznese námitky.
Tako formirani ljudi dobijaju statièki identitet a dovoðenje u pitanje neèiji sistem ubeðenja, obièno rezultira uvredom ili nerazumevanjem.
Protože je zvyklá udržovat statické identity, zpochybnění systému hodnot nějaké osoby obvykle vyústí do urážek a obav.
Mislim da niko od nas neæe da dovodi u pitanje tu dijagnozu.
Myslím, že o téhle diagnóze nikdo nepochybuje.
Dovodim tvoju ljubav prema sinu u pitanje.
Mám pochybnosti o tvojí otcovské lásce.
Patnju je prihvatala kao neizbežan deo duboke strasti i redovno je dovodila svoje emocije u pitanje.
Neochotně akceptovala utrpení jako nevyhnutelnou součást hluboké vášně a rezignovala na hazardování se svými city.
Ne svaðaju se ili dovode u pitanje moj intelektualni autoritet, a ovaj mališa, mislim da æeš vidjeti da je prilièno blještav.
Nehádají se ani nespochybňují mojí intelektuální nadřazenost a myslím, že tenhle chlápek vám přijde docela pohodářský.
Ali, ako bih ja, kao tvoj muž, izabrao da ga prihvatim, ko ima pravo da to dovodi u pitanje?
Ale pokud se ji jako tvůj manžel rozhodnu přijmout, kdo by mohl něco namítat?
Tvoja mama je uèinila da posumnjaš u to, da dovedeš u pitanje ono za šta si znala da je istina.
Díky tvojí mámě jsi to zpochybňovala, ptala se, jestli to, co víš je pravda.
Naš posao je da Ga volimo ne dovodeæi u pitanje njegove planove.
Máme ho milovat bez toho, abychom zpochybňovali jeho plán,
Mislim da radiš ono što moraš i ja to neæu da dovodim u pitanje.
Myslím, že děláš to, co považuješ za správné, a já to nehodlám zpochybňovat.
Znaš, kada si radila ono što bih opisao kao kao krike zadovoljstva, a onda jutros, dovela si u pitanje njihovu autentiènost?
Víš, když jsi vydávala ty zvuky, které bych popsal jako "výkřiky rozkoše" a dnes ráno jsi zpochybnila jejich pravost?
"Ne teraj me da pocnem da dovodim svoj brak u pitanje dok mi supruga sedi..."
"Nechtějte, abych cítil rozpaky ze svého manželství, když manželka sedí..."
Dokazivanje starijeg rodoslova za egipatsku istoriju u osnovi znaèi dovoðenje u pitanje svega što su uradili za ceo svoj život.
Prokázání starąí genealogický egyptské historie v podstatě znamená,... Házení vąe, co pracovali v pračce na celý ľivot zpochybnit.
Fibi Selburg, ista ona, koja puši kurac nekom narkiæu umesto da podnese izveštaj, dovodi u pitanje moja ovlašæenja?
Phoebe Selburgová bude radši kouřit ptáka huličovi, než by se hlásila na ústředí, a teď bude zpochybňovat mou autorizaci?
Nikad ne bih dovodila u pitanje sestrinu vladavinu.
Nikdy bych nezpochybnila vládu mé sestry.
I ne želim da se moja mišljenja dovode u pitanje.
Nechci, aby mé názory někdo zpochybňoval.
Dakle sledeća rečenica je uvod u pitanje.
Další věta je úvod k otázce.
Ali napravite malo lokalno prikupljanje sredstava za siromašne od milion dolara i neka to ne proizvede 75 odsto profita toj svrsi za prvih 12 meseci, i vaše ime je dovedeno u pitanje.
Ale vy uděláte malý 1 milionový fundraising pro chudé, který nepřinese 75% zisk pro váš záměr během prvních 12 měsíců, a váš charakter je zpochybňován.
Pa ipak, kada se radilo o bolestima kao što je dijabetes koji ubija Amerikance 8 puta češće od melanoma, nisam nijednom doveo u pitanje konvencionalnu mudrost.
Ale když šlo o nemoc jako je cukrovka, která Američany zabíjí 8krát častěji než melanom, ani jednou jsem nezpochybnil tradiční vědění.
To vam pokazuje da ljudi u stvari dobijaju poverenje u tehnologiju što je počelo da iscrpljuje, remeti i dovodi u pitanje tradicionalne institucije i način na koji razmišljamo o valutama i novcu.
A to ukazuje, že lidé začínají důvěřovat technologiím a začínají trumfovat a narušovat a zpochybňovat tradiční instituce a to, jak přemýšlíme o penězích a o měnách.
Pretpostavite na kraju dana, prigovarao sam, dovodio sam u pitanje, izneo sam sve vrste suprotnih mišljenja i u svim slučajevima odgovorili ste tako da sam bio zadovoljan.
Předpokládejme, že v závěru jsem namítal, zpochybňoval, přednesl jsem nejrůznější návrhy na zvážení, a vy jste pokaždé odpověděli k mojí spokojenosti.
Tako da možemo očekivati da će sama modernost, koja je izvor zavodničkog kapitala, biti dovedena u pitanje.
Dá se tedy očekávat, že samotná modernita, ve které je původ kapitálu ke svádění, bude zpochybněna.
Vladao je gvozdenom pesnicom, i ko se usudio da dovede u pitanje njegov autoritet bio bi uhapšen, mučen, zatvoren ili čak ubijen.
Vládl zemi želenou pěstí a každý, kdo se odvážil zpochybnit jeho autoritu, byl zatčen, mučen, vězněn nebo dokonce zabit.
Dovodio sam ovaj savet u pitanje, i pre osam godina imali smo izbore u Keniji, i rezultati su bili žestoko osporeni.
Tuto radu jsem zpochybňoval a před osmi lety jsme měli v Keni volby a jejich výsledky byly násilně zpochybňovány.
I našla sam se razgovoru za razgovorom sa školskim drugovima i kolegama, profesorima, prijateljima, čak i rođacima, počevši da dovodim u pitanje svoja pravila i svoje težnje.
Vedla jsem rozhovor za rozhovorem se svými spolužáky, kolegy, profesory, kamarády, dokonce příbuznými a začala jsem zpochybňovat vlastní pravidla a aspirace.
Čitala sam i razmišljala i dovodila u pitanje i sumnjala i, na kraju, verovala.
Četla jsem, přemýšlela a zpochybňovala až nakonec jsem uvěřila.
Sastavljajući knjigu, obratili smo pažnju da nijedna ilustracija ne bude dovedena u pitanje i da bude kulturološki osetljiva.
Při vytváření knížky jsme si dali záležet, aby žádné ilustrace nebyly nijak nevhodné a aby byly kulturně citlivé.
Stoga moramo stalno da dovodimo u pitanje našu pretpostavku o normalnosti jer će nam, kao društvu, to omogućiti da konačno vidimo nebo kakvo jeste.
Takže musíme neustále zpochybňovat naše chápání "normálního", protože toto nám jednou, jako společnosti, umožní uvidět nebe, takové, jaké ve skutečnosti je.
Dovodim u pitanje čitavu pretpostavku ove priče, ali me uvek zanima da čujem šta su smislili pre nego što me pozovu.
Já o tomto předpokladu pochybuji, ale vždycky jsem zvědavá, na co přišli, než mi zavolali.
A ono što mi želimo da kažemo sa ''Da' je više' je u suštini da dovedemo u pitanje tu ideju da arhitektonska avangarda mora skoro uvek biti negativno definisana, kroz to protiv koga ili protiv čega smo.
My chceme pomocí: „Ano je více, “ zpochybnit přesvědčení, že architektonická avantgarda je téměř vždy definována negací, proti komu a proti čemu jsme.
I nisam hteo da niko to dovodi u pitanje.
Taky jsem nechtěl, aby to někdo zpochybňoval.
Ranije je samo vlada mogla da poseduje informacije i samo nekoliko odabranih ljudi je moglo da pokuša da dođe do tih informacija, da ih dovodi u pitanje i osporava.
V dřívějších dobách měla informace pouze vláda a jen několik málo zvolených lidí se mohlo pokusit tyto informace vzít, vznášet námitky a napadat je.
Ne dovodi se u pitanje to da je neki izbor bolji nego nikakav,
Není pochyb o tom, že nějaký výběr je lepší než žádný výběr,
0.41147994995117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale moje lítost... nejde tak daleko... že by dávala v sázku život člověka... což svědkyně učinila ve snaze zbavit se vlastní viny. 